李又然又名家齐，观海卫镇人。1906年4月16日生。1926年秋在上海南洋高商英文专修班读书，后入上海群治大学法律系学习。1928年赴法国留学，就读于巴黎大学，参加法国共产党，属中国支部，开始从事革命活动。

　　李又然在法国求学的巴黎大学文科哲学系，是由法国著名作家罗曼·罗兰执教的。李又然对罗曼·罗兰十分仰慕，常读他的作品，并得到过他的帮助，于是把自己的名字改作罗曼·则兰。同时，李又然还为中共在巴黎和柏林出版的机关刊物《赤光》秘密撰稿。回国后积极参加革命的文化活动，从事世界语运动，以犀利的笔触揭露国民党统治下的黑暗社会，从此登上文坛。

　　1932年，李又然回国，8月受聘为宋庆龄的秘书。1933年9月，“世界反战大同盟”代表团副团长、法国著名作家保尔·瓦扬－古久里来上海，李又然经宋庆龄推荐，任古久里的翻译。1935年，经江丰介绍，加入中共领导的“反帝大同盟”。翌年11月，“七君子”事件发生，他冒着生命危险积极营救，险遭特务暗害。

　　1938年，李又然几经辗转到了延安。曾任中共中央军委编译处编译，后兼任延安女子大学、延安大学教员，常聆听毛泽东主席的教诲。在毛泽东和陈云的直接关怀下，于1941年1月重新入党。1942年参加了著名的延安文艺座谈会。1946年2月后，经组织分配赴东北解放区从事教学和文艺的领导工作，历任合江省立联合中学副校长、哈尔滨大学文艺学院院长及吉林省吉北联中校长等职。

　　新中国成立前夕，李又然主持筹建吉林省文联，先后担任《文艺》周刊、《文艺月刊》主编,《长流文库》丛书编委。1949年，东北人民出版社出版了他的散文集《国际家书》。1955年，作家出版社又出版了《伟大的安慰者》。他的散文感情充沛、慷慨激昂，又富于哲理，如《吉普车》，脍炙人口，传诵一时。

　　新中国成立后，李又然一度在中央新闻总署国际新闻局从事翻译工作，1950年调到文化部中央大学研究所，从事世界文学的研究工作。1959年被错划为“文艺界的大右派”。以后20多年中，历经坎坷，经受种种磨难。在此期间先后在涿鹿师范、怀来师范当教员，在商务印书馆从事编辑、图书资料工作。

　　1979年1月，李又然平反昭雪后重新握笔在《人民日报》、《诗刊》、《新文学史料》等报刊上发表诗文，并抱病出席了全国第四次文代会。

　　1984年，李又然在病床上编订了《李又然文集》。但是，书刚从印刷厂出来，他却离开了人世。终年79岁。