袁可嘉是著名的“九叶”诗人、英美文学专家、翻译家。1921年9月18日出生于崇寿镇相公殿村。1946年毕业于昆明西南联合大学外文系，在校时得到任课老师沈从文、冯至等青睐，发表了许多诗作。1957年后一直在中国社会科学院外国文学研究所（时为中国科学院社会科学部文学研究所西方文学组）工作，历任助理研究员、副研究员、研究员，以及研究生院外文系副教授、教授。

　　“九叶诗派”是20世纪40年代形成的一个现代主义诗歌流派，中国现代十大诗派之一，但这个诗派名称的正式提出，却是在80年代初。1980年1月，袁可嘉和同在北京的诗友杜运燮、郑敏、陈敬容、杭约赫（曹辛之）以及在外地的王辛笛、唐、唐祈商定，各人自选新中国成立前的诗作若干首，再加上已故诗人穆旦的诗，结集成《九叶集》。1981年7月，这部诗集由江苏人民出版社出版，深受国内外读者的欢迎。从此，在中国文学史上就有了“九叶诗派”这个名称。这种在40年代成熟，在80年代成名的文学流派，在世界文学史上也是极为少见的。袁可嘉为《九叶集》写的序，自然成为研究“九叶诗派”的第一篇论文。《九叶集》一版再版，并由作家出版社列入“百年百种优秀中国文学图书”大型丛书。有关“九叶诗派”的研究论著也陆续出版，如蓝棣之选编《九叶派诗选》（人民文学出版社，1992）,王圣思选编《“九叶诗人”评论资料选》（华东师范大学出版社，1995），游友基著《九叶诗派研究》（福建教育出版社，1997）等。游友基在他的专著中分专章论述了九位诗人，第四章为《袁可嘉：新诗现代化的躬行者》，称“袁可嘉对中国式现代主义诗学体系的建立作出了巨大的贡献，而其诗作也具有独特的审美价值”。

　　袁可嘉在外国文学研究上影响最大的是他主编（与董衡巽、郑克鲁合编）的《外国现代派作品选》，这部书共分四册（每册又分上下两本，共八本，300万字），上海文艺出版社1980年至1985年出齐。此书是新中国成立以后第一次引进现代派文学，既符合社会需要，又编选得系统、精当，译文质量又高，在读书界产生了巨大的影响，一版再版，供不应求。袁可嘉为本书撰写的长达二万字的《前言》，既标志着他对现代派的研究走向成熟，也奠定了他的学术地位。

　　袁可嘉除了以上这些著作，还翻译出版了大量的中外文学作品和研究资料，如《彭斯诗钞》、《叶芝抒情诗精选》、《现代主义文学研究》等。1994年，人民文学出版社出版了他的诗文选集《半个世纪的脚印》。此外，他已出版的学术专著还有《现代派论·英美诗论》（中国社会科学出版社，1985)、《论新诗现代化》（三联书店，1988)、《欧美现代派文学概论》（上海文艺出版社，1993，此书获外国文学优秀图书一等奖）等。